OFFIZIELLES SYNCHRO-PROJEKT für den Film gibt, das von Profis mit professionellen Sprechern durchgeführt wird!Diese hier ist ein Projekt der Informisten
Chapter Deutschland und Österreich arbeiten momentan an dieser professionellen Synchro! Dabei wird sowohl jede einzelne Person im Film von einem passenden deutschen Sprecher vertont, sowie alle geschriebenen Texte im Bild durch deutsche Texte ersetzt.
Die deutsche Sprecher-Tonspur wird dann von Peter Joseph mit der Musik und den Soundeffekte gemixt.
Ich finde es dennoch lobenswert, das die Informisten den Usern schon eine Vorversion erarbeiten.
Deshalb veröffentliche ich auch diese Vorab-non Profi-Version.
Tom- TZM Chapter Coordinator Österreich meint:
"wir erzielen sicher eine bessere gesamtwirkung, wenn alle menschen, die sich den film auf deutsch ansehen, die professionelle version sehen!"
Hier auf YouTube:
Nachtrag 03.2012
ZEITGEIST: MOVING FORWARD Deutsch Professionelle Synchonisation
ist rausgekommen
das findet ihr hier:
